Hey Dan,
No, blessings are not required to file bugs. But good browsers are. ;-)
Our bug tracker, for some reason beyond my ken, kicks out IE users immediately ( if you must use IE, you can hit it unbridged at
http://www.virtualmin.com/bugs -- but make sure you use your normal Virtualmin.com user account...if you create a new one in Flyspray natively it'll be overwritten the next time someone joins Virtualmin.com). Firefox and the other reasonably modern browsers seem to work OK. When logged in you should see a "Add new task" link in the blue menu box at the top of the tracker. Any registered user should have bug creation privileges.
Let me know if this isn't the case, for you, and I'll see if I can track down why.