Yesterday I just updated webmin, usermin and other related packages to the lastest. And changed usermin and webmin language to en_UTF.
I did a test on sending a email with chinese text which is not display properly in previous version.
subject title under email listing https://www.virtualmin.com/system/files/aaa.png
a email opened. https://www.virtualmin.com/system/files/bbb.png