Webmin -> Servers -> Postfix Mail Server -> User Mailboxes
Issue 1: There is no link at the bottom of the page content like in the other sections "Return to Postfix configuration".
Issue 2: There is a link at the top of the page content which has a wrong link. Instead of "Module Config" it should be Module Index. If you use as it is now, you will enter in a loop of links.