Hello, Im trying to translate an UTF8 spanish translation for Virtualmin. I have a problem, when I translate strings, some of them are shown, and some are not shown in the UI.
I have es.UTF-8 selected in Webmin -> Webmin Configuration -> Language and Global language .. Spanish (es.UTF-8) -> in Webmin -> Change language and theme
Im editing /usr/share/webmin/virtual-server/lang/es.UTF-8, an utf8 version of /usr/share/webmin/virtual-server/lang/es The original es version that comes with virtualmin seems to have the same problem
I have attached a screenshot with the problem. Red arrow: Translation is NOT shown. Green arrow: translation is shown
What can be the problem? Thanks!